Форум » Архив » 13 июня, поздний вечер . Ламбет, квартира "Крабов" » Ответить
13 июня, поздний вечер . Ламбет, квартира "Крабов"
Брайан Шерман: В такси Брайан клевал носом. Накануне Ирма потащила его по магазинам и, несмотря на его протесты, все-таки купила ему кожаный пиджак от Кардена. Сегодня ему пришлось нацепить его и отправляться на выставку скульптурных работ Генри Мура, затем тащиться на вечеринку к каким-то Ирминым друзьям из тусовки. Мать и Бен казались неутомимыми и отплясывали рок-н-ролл так, что захватывало дух. Откуда-то из толпы, как чернокожий дух, вынырнул Митч, и само собой вышло, что после вечеринки они еще заедут куда-то в Ламбет - "Брайни, ты должен посмотреть, как они живут. У них очень забавно! А потом поедем домой, ночевать." Брайан подозревал, что отправляться домой ночевать Ирма согласилась только ради него - сама она выглядела совершенно бодрой, и курила сигарету за сигаретой все время, пока не целовалась с Беном. Если не знать, что Ирма - его мать, и что ей сорок один год, никогда бы не догадаться, устало подумал Брайан. Выглядела она на тридцать, а вела себя на семнадцать-восемнадцать. В такси Митч сразу уснул, а Бен полез рукой в вырез Ирминого серебристого платьица в "атомных" узорах. -Бен, может, ты уймешься, а? - не сдержался Брайан. Видит Бог, он и так терпел почти двое суток, не говоря ни слова. - Доедем до места, там и развлекайся. Митч при этом открыл глаза, Ирма надулась, а Бен уставился на Брайана с таким изумлением, словно тот был внезапно заговорившей Валаамовой ослицей. -Э... - сказал он, помолчав. - Брайни. Ты чего? -Ничего. Извини, - выдавил Брайан. Ему страшно хотелось спать, желудок у него подвело от голода, машину тряхнуло на каком-то подъеме, и его замутило. Как бы то ни было, до самого Ламбета Бен вел себя прилично. Ирма положила голову ему на плечо и тоже притихла. Брайан думал, что мать уснула, но когда такси остановилось около дома, она снова оживилась. В квартире, в которой жили "Крабы", на взгляд Брайана, не было ничего примечательного, кроме редкостного, а местами какого-то свинского бедлама. Достойным удивления был, пожалуй, только тот факт, что "Крабы", проживая в таком месте, иногда ухитрялись более или менее презентабельно выглядеть. Брайан умылся в ванной, посмотрел на себя в зеркало в брызгах зубной пасты и отправился на кухню - попросить у местных жителей чашку кофе и хотя бы шоколадный батончик.
Брайан Шерман: Перед глазами Брайана завертелась бело-голубая круговерть - как волны с белыми гребешками пены. -Саут-Холл? - рассеянно переспросил он. - Ну, он... зеленый. И синий, и белый. И деревья. И Гомер. За каждым словом раскрывалась яркая картинка - словно шелковый платок фокусника разворачивался из маленького узелка. Зеленый - лужайки, живые изгороди, темные кружевные ветви на голубом атласном небе. Синий и белый - музыкальная гостиная, лепной фриз с лебедями и лирами на голубой стене, маленький белый рояль. Деревья - дубы, клены, узловатые стволы боярышника. Гомер - мраморный бюст в библиотеке, в которой так чудесно, так волшебно и спокойно пахнет старой бумагой и тисненой кожей. -Надо тебя туда свозить, - великодушно решил он. - Там... там занавески!!!
Шерли Брекет: "Все, чувак, быть тебе занавесками." Шерли против воли улыбнулся. Сам он для прочих "Крабов" уже вторые сутки оставался Белым грибом. Теперь, когда стало понятно, что отек мозга Брайану не угрожает, происходящее и вправду выглядило скорее забавным... Вот только в отличие от прочих ребят Шерли понимал, _что_ тот имеет ввиду, когда говорит о занавесках. ... мужик в мягких брюках и фланелевой рубахе не отрываясь смотрит на пустую бутылку из-под колы. "Я вижу сейчас эту штуку такой, как ее задумал Бог."...
Брайан Шерман: На Брайана напало вдохновение. Он ходил из угла в угол, размашисто жестикулируя, и не жалел красок. -Габриэль была сука, понимаешь, Шерли? Сухая, жилистая стерва. До сих пор помню, как она смотрела. Она меня ненавидела, понимаешь? Ненавидела. За то, что я хочу купить это место. За то, что я всегда хотел купить это место. Приезжал и думал, что больше всего на свете хочу тут жить. С самого первого раза. Ирма засунула в рот костяшки пальцев. Лицо у нее было белое, как известка. -Шерли, он говорит не за себя. Он Габриэль Хорнбери и в глаза не видел. Это старик Уильям покупал у нее Саут-Холл в сорок шестом году. Он... он что, все-таки рехнулся? Уильям умер уже... да лет девять уже как умер. Брайан с досадой мотнул головой. -Не перебивай, мама. Она продала дом, потому что из Хорнбери уже никого не осталось, понимаешь, Шерли? Ее жениха убили на войне, только он бы все равно на ней не женился. По губам и по глазам было видно, что она стерва. Когда у женщины тонкие губы - это значит, что она их все время вот так вот поджимает, потому что все не по ней. Бедная милочка Аннабелла просто не могла с ней справиться. Габриэль ею командовала, как сержант - новобранцем. А когда Аннабелла умерла, Габриэль, по-моему, просто взбесилась. Старая дева - вот кто она была. Прокисшая, желчная старая дева. Господи, ну до чего же они дошли. Да все Хорнбери в гробах переворачивались, глядя на Габриэль - последнее кислое яблоко на дереве.
Шерли Брекет: Митч убрал сигарету обратно в пачку и прислонился к косяку двери. Уходить курить было не время. "Значит умер девять лет назад... А кто-нибудь еще оттуда не придет из-за этой дверки? Однако Брекет ты даешь... Теперь понятно что тебя так на дорогах клинит...*" - Да ладно, Ирма, не бойся у него глюки просто, - Куджи старался говорить как мог уверено, - Правда, Брекет? - Ага, - подтвердил Шерли. "Надеюсь, бл*дь, что так..." ___________ * долго объяснять, потом "по ходу пьесы" будет ясно что Митч имеет ввиду
Брайан Шерман: Брайан бросился в кресло и закрыл лицо рукой. -Такое впечатление, что их семью действительно прокляли. Кто-то проклял... уж не знаю, как это вышло. Но я собственной персоной видел и слышал, как в леди Хорнбери как будто вселился дьявол. Они говорили, что это был дух - обитатель тонкого мира, или как-то так. А мне теперь кажется, что это был дьявол. *** Брайан обводит всех присутствующих затуманенными глазами, но никого не видит. На боковом столике горят две свечи. Левая рука Брайана касается руки его друга Лайонела, правая - руки младшего брата Лайонела, Лью. -Холодно, - Брайан передергивает плечами, ежится. Руки его покрываются пупырышками, волоски на коже встают дыбом. - Было тепло, а тут вдруг легкий такой холодок... побежал по спине. Я в жизни - никогда в жизни! - не верил в духов. Но там что-то было. Что-то определенно было... откуда-то пришло. И когда леди Эстелла начала выкрикивать эти пророчества про конец мира, да про книги... Если бы знать тогда, что так все и будет. И мир закончится... и Хорнбери тоже закончатся. И останется только холодная сука Габриэль. *** Брайан уронил голову на грудь и на несколько секунд погрузился в молчание. -А главное, - задумчиво добавил он после паузы, - что сэр Джон перепугался. А он не такой был человек, чтобы пугаться зря. Воображения у него было не больше, чем у цинкового ведра.
Шерли Брекет: Шерли слушал против воли жадно, впитывая каждое слово... Какие-то чуваки и чувихи из комманды "лига плюща" и "потомки отцов основателей", существование которых для него обычно было в том же роде, что существование Марса - где-то есть... А вот поди ты, сейчас он слушает не что иное как "старую добрую историю жизни" такого чувака, который расскахывает ему все как на духу. Как обычный парняга в баре после третей рюмки. "Цинковое ведро - прикольно. "И мир закончится" это он наверное про войну с Гитлером." Он попытался представить себе эту вредную старую чувиху Габриэлу, у которой вся родня перемерла. "Она поди ходила по дому, перебирала старые шмотки и кости мыла их владельцам... Или даже разговаривала с каким-нибудь старым халатом, как с этим Джони-цинковое ведро..." - Шерли, сделай что-нибудь немедлено. Прекрати это, слышишь. Сделай, чтобы он прекратил. Ирма вцепилась в рубашку Куджи сильнее, но вдруг выпустила и снова рванулась в сторону Бена. - Ублюдок, тварь, ууубью!
Брайан Шерман: Услышав крик, Брайан вздрогнул и съежился в кресле в комочек, подтянув колени к груди и спрятав лицо. Перед его глазами сгущалась темнота, и ее разгоняли только две свечи - два крохотных огонька, отражавшихся в блестящих изгибах серебряного подсвечника. -Свечки. Свечки горят. Какая холодная рука у Лайонела. Ему страшно. Он никогда не признается, но на самом деле ему страшно. Он так смеется над историями про призраков, чтобы не кричать и не бояться. -Свечки. Не бойся. Свечки. Если подумать как следует, то это довольно стыдно. Он не может быть влюблен в мать лучшего друга. Это неприлично. На самом деле это вовсе не любовь - просто рядом с леди Эстеллой ему становится жарко и временами очень стыдно. Если Лайонел узнает, то случится что-то ужасное. Наверняка он испытает брезгливость. Он бы и сам испытал брезгливость, если бы узнал, что за его матерью волочится юнец одних с ним лет. У леди Эстеллы золотистые волосы и длинные ресницы. Какая глупая забава эти спиритические сеансы. Все так страшно молчат. И окно! Кто-то раскрыл окно? Кто-то из слуг? Откуда взялся этот холодный сквозняк, который колеблет складки шторы? -Синие занавески. Складки. Свечки. Свечки. Две свечки.
Шерли Брекет: - Да вашу мать! Брайан перепугался, забился в угол кресла, расширенные зрачки вперились куда-то в одну точку. - Тише, чувак, спокойней. Шерли подошел поближе к Шерману и как-то инстенктивно присел на корточки, как если бы обращался к чужой собаке. Вблизи было видно, что Брайан весь пошел "гусиной кожей", кончики пальцев чуть подрагивали. - Брайан, Брайан. Это только трип... это из-за кислоты. Нет тут никаких свечей. Шерли вспомнил свой собственный вчерашний "тест", когда одно только прикосновение Кристиана вывело его из бед-трипа. "Так то Крис. Он особеный." Парень осторожно дотронулся до тыльной стороны ладони Брайана.
Брайан Шерман: -Лью, - Брайан поднял голову, губы вздрогнули в слабой улыбке. - Дурацкая была идея, приятель, да? Звучный, мелодичный женский голос вонзился Брайану в уши. -...осколки зубов в этом месиве! Не желаю! Я не желаю это видеть! Брайан вцепился в руку Шерли что было силы, отчаянно замотал головой. -Черт! Осколки зубов. Она как будто видит, как кому-то выстрелили в лицо! Господи, какая же это мерзость. Какая мерзость. Мерзость. Не хочу я это видеть. Это я открыл окно? Или сэр Джон?
Шерли Брекет: Шерли вскрикнул от боли и неожиданности - под кислотой Брайан оказался слишком быстрым, чтобы успеть отдернуть руку. "Пальцы бы не поломал..." - Да, не самая лучшая была идея, чувак... Здесь и вправду здорово холодно. Давай я закрою окно и принесу тебе одеяло, ок? "Если он сейчас будет видет покойников с отстреленой физиономией, то и вправду сбрендит." Такого трипа парень не пожелал бы злейшему врагу. "И дернуло меня спрашивать про этот Матьего-холл... Лишь бы Ирма орать не начала снова." - Ирма, ему надо молока... ну чтобы быстрее вывести "лизи"*... растопите мороженое что ли... "Только свали." _______ * еще одно жаргонное название ЛСД, правда не знаю распространено ли оно было на западе
Брайан Шерман: -М...мороженое? Хорошо... - Ирма вылетела в коридор, как ракета. Бен, почувствовавший себя в безопасности, выбрался из своего угла. -Ну воот. Я-то думал, что ему весело будет, - сокрушенно признался он. - Кто ж знал, что у него покойники какие-то полезут? А с виду такой тихий. Куджи торопливо нашарил в груде хлама, сброшенного Ирмой с дивана, тонкое одеяло и протянул его Шерли. Брайана обхватило со всех сторон что-то теплое и мягкое. -Я теперь в коконе, - удовлетворенно сообщил он, поерзав в кресле. И тихонько улыбнулся. - Потом хочу полетать.
Шерли Брекет: - Только не в окно, зануда, - буркнул Бен ехидно. "Да уж, в окно не надо." Шерли уселся на полу, растирая кисть руки. - Ок, чувак, грейся. Если чего-нибудь еще захочется - ты скажи.
Брайан Шерман: Ирма чем-то грохотала в глубине квартиры, а Брайану казалось, что он на веранде Саут-Парка - пригрелся под пледом на ротанговой кушетке и слушает отдаленные раскаты грома, который ворочается за низкими дождевыми тучами, вот-вот готовыми брызнуть дождем. Верхушки деревьев раскачиваются на ветру. Но плед защищает от холодного воздуха, и Брайану уютно и очень хорошо. -Это был самый счастливый момент моей жизни, - поделился он с кем-то рядом. Кто-то выглядел как вывернутая наизнанку волнистая выпуклая плоскость, но зато излучал сочувствие и симпатию. Брайан со счастливым изумлением понял, что внешность совершенно не важна - можно не выглядеть, как человек, но при этом быть добрым и славным. Эта мысль затопила его, подобно огромной сверкающей волне, и он засмеялся от радости - звонким, заразительным мальчишеским смехом. -Ну слава богу, - Бен развалился на диване, который до того облюбовала Ирма. - Где там наша малышка? Надо сказать ей, что с ее племянничком - или кто он ей там? - все в порядке. Всем доволен, всему радуется. А вы паниковали.
Шерли Брекет: "Надо будет перепрятать бутылку или загнать кому-нибудь." Шерли, в отличие от Бена был вовсе не уверен, что все в порядке - трип Брайана по всей видимости напоминал скоростное шоссе в четыре часа утра. Слишком быстро, слишком темно, слишком большой шанс, что не заметишь выворачивающую со съезда фуру или не успеешь докрутить баранку на повороте. Да просто слишком. "Сволочизм конечно давать кислоту неподготовленому человеку*." _______ * про «МК Ультра» парень естествено не в курсе
Брайан Шерман: -Как только вы можете жить без еды? - гневным шепотом вопросила Ирма, тихонько, бочком просачиваясь в комнату с растаявшим мороженым в стакане. - В холодильнике только чертов сахар. В данный момент она совершенно искренне позабыла, что и сама предпочитает ходить в рестораны и в холодильнике держит в основном напитки. Бен при виде Ирмы соскользнул с дивана, как ящерица, и укрылся за его спинкой. Ирма не удостоила любимого даже взглядом и осторожно присела на корточки рядом с Брайаном. -Брайни, детка, - ласково позвала она. - Выпей вот это, ладно, лапушка? Все будет хорошо, золотко. Эти говнюки жрут свою дрянь как конфетки, и им хоть бы что. И с тобой все будет в порядке.
полная версия страницы