Форум » Архив » 13 июня, поздний вечер . Ламбет, квартира "Крабов" » Ответить
13 июня, поздний вечер . Ламбет, квартира "Крабов"
Брайан Шерман: В такси Брайан клевал носом. Накануне Ирма потащила его по магазинам и, несмотря на его протесты, все-таки купила ему кожаный пиджак от Кардена. Сегодня ему пришлось нацепить его и отправляться на выставку скульптурных работ Генри Мура, затем тащиться на вечеринку к каким-то Ирминым друзьям из тусовки. Мать и Бен казались неутомимыми и отплясывали рок-н-ролл так, что захватывало дух. Откуда-то из толпы, как чернокожий дух, вынырнул Митч, и само собой вышло, что после вечеринки они еще заедут куда-то в Ламбет - "Брайни, ты должен посмотреть, как они живут. У них очень забавно! А потом поедем домой, ночевать." Брайан подозревал, что отправляться домой ночевать Ирма согласилась только ради него - сама она выглядела совершенно бодрой, и курила сигарету за сигаретой все время, пока не целовалась с Беном. Если не знать, что Ирма - его мать, и что ей сорок один год, никогда бы не догадаться, устало подумал Брайан. Выглядела она на тридцать, а вела себя на семнадцать-восемнадцать. В такси Митч сразу уснул, а Бен полез рукой в вырез Ирминого серебристого платьица в "атомных" узорах. -Бен, может, ты уймешься, а? - не сдержался Брайан. Видит Бог, он и так терпел почти двое суток, не говоря ни слова. - Доедем до места, там и развлекайся. Митч при этом открыл глаза, Ирма надулась, а Бен уставился на Брайана с таким изумлением, словно тот был внезапно заговорившей Валаамовой ослицей. -Э... - сказал он, помолчав. - Брайни. Ты чего? -Ничего. Извини, - выдавил Брайан. Ему страшно хотелось спать, желудок у него подвело от голода, машину тряхнуло на каком-то подъеме, и его замутило. Как бы то ни было, до самого Ламбета Бен вел себя прилично. Ирма положила голову ему на плечо и тоже притихла. Брайан думал, что мать уснула, но когда такси остановилось около дома, она снова оживилась. В квартире, в которой жили "Крабы", на взгляд Брайана, не было ничего примечательного, кроме редкостного, а местами какого-то свинского бедлама. Достойным удивления был, пожалуй, только тот факт, что "Крабы", проживая в таком месте, иногда ухитрялись более или менее презентабельно выглядеть. Брайан умылся в ванной, посмотрел на себя в зеркало в брызгах зубной пасты и отправился на кухню - попросить у местных жителей чашку кофе и хотя бы шоколадный батончик.
Ответов - 62, стр:
1 2 3 4 5 All
Шерли Брекет: "Черт, я и за тыщу лет так хорошо не напишу." Шерли повторил, проговорил себе прочитанное еще раз под нос, вслушиваясь в странный рисунок слов: "Am not I A fly like thee? Or art not thou A man like me?"* "Как какой-то тайный язык... Как.." - Шерли, иди сюда. Иди быстрее. Парень вздохнул и отложил в сторону книжку. В "Дерьмостане" было чертовски жарко, даже при настеж открытых окнах и входной двери и наверное по этому непривычно малолюдно. "Как... как... шифр как у шпионов, слова вроде простые, а значат совсем не то, как из кусочков состоят из других слов... Нет, блин, не то..." Куджи обнаружился в соседней комнате - он буквально нарезал круги вокруг старенькой радиолы, на которой было поставлено что-то очень _миленькое_. - Ты только послушай... Какого черта не мы первые это придумали?! Шерли глянул на обложку в руках приятеля. "Бич бойз? Эта сладкая туфтень для тинейджерок?" - Что "это" - го*еный сёрф***? - Да ладно, сёрф нормальная музыка... Нет не в том дело, на держи, - Куджи отдал ему пустой конверт, - Читай названия и слушай. В слова вслушивайся, ну и вообще... Куджи передвинул иголку проигрывателя на начало диска, дал Шерли послушать пару куплетов, потом переставил головку к началу второй, третей дорожки... - Сечешь фишку? Это типа все как _одна_ история. Ну то есть все песни с пластинки как бы все про переживания этого чувака, и все это складывается в историю. - Крутая идея, - против воли согласился Шерли. - Ага! Блин... Нам тоже надо сделать так. Нам надо записать такой альбом. - Песни невинности и опыта. - Чего? - Книжка, которуя я сейчас читаю так называется - "Песни Невинности и Опыта". Мы с Беном могли бы написать песни на эту тему, ну и из старых что-нибудь подойдет. ""Песни Невинности и Опыта показывающие два противоположных состояния души человека." Но присутствующих в каждом из нас. Мы все полны под завязку своим опытом, тем, чем записала нас жизнь и мы чисты одновремено. У меня свои песни невинности и опыта, у Бена свои... Это вправду может выйти круто." - А что, может забавно выйти. Вы ведь с Беном на сцене так и поете - он типа наивняга, а ты - блюзмен. "Блин, Куджи! Какого фига ты всегда так убого все понимаешь." *** К вечеру идея альбома распирала их обоих, не помещалась в головах, рвалась на язык. Они вдвоем так много о ней думали, что казалось эта не записанная пластинка уже где-то существует. Шерли даже пару раз звонил на квартиру Ирме, пытаясь отыскать ее и Бена... Когда же вечером Ирма и Бен отыскались сами, парни рванулись к ним, как пара мальчишек, желающих показать вернувшимся из гостей родителям, что Санта подбросил им в носок. Ирма только отмахнулась от них. - Боже мой, Куджи, Шерли, давайте мы хоть выпьем что-нибудь. Меня так укачало в этом дурацком такси. Бени, хороший мой, принеси содовой, ну или, что у вас есть... И посмотри где там Брайан спрятался в ваших дебрях. Брайана Бен нашел на кухне, созерцающего содержимое холодильника - коробки с лекарствами и аккуратные ряды сахарных кубиков. - Че, все выпили? ________________________________________ * строфа из стихотворения Блейка ** конструктивно объединённые радиоприёмник и проигрыватель грампластинок. *** направление в музыки сёрф-рок ****Ребята слушают альбом группы The Beach Boys Pet Sounds , вышедший 16 мая 1966 года. Считается первым "концептуальным альбомом" в рок-музыке
Брайан Шерман: -Мммм, - рассеяно ответил Брайан. - А здесь есть что поесть кроме сахара?
Шерли Брекет: - Поесть? Кажется должны быть булочки и мороженое. Ты иди к Ирме, я подгоню.
Брайан Шерман: Остальную компанию Брайан обнаружил в самой большой комнате. Ирма сбросила туфли, небрежным жестом скинула с дивана наваленный на него хлам и улеглась на кожаное сиденье. -Так что у вас за идея, мальчики? Куджи и Шерли наперебой принялись излагать ей новую концепцию. Митч слушал с интересом. Брайан, против своей воли, тоже. Больше всего его удивило, что американский "помоечник" Шерли, оказывается, читал Блейка. Более того - был в состоянии оценить "Песни невинности и опыта". Более того - горел желанием как-то их приспособить к современной действительности. Это было и в самом деле любопытно. Однако Ирма вовсе не казалась очень уж впечатленной. Она даже не дослушала до конца страстную тираду Куджи, замахав на него рукой. -Я поняла, поняла. Малыши, я не хочу вас огорчать, но... боюсь, что о таком думать нам с вами пока рано. Вы хоть представляете себе, сколько это работы? Сколько репетиций?! Это совершенно другой уровень! Вам сейчас надо в клубах раскручиваться. "Крабов" еще никто толком и не знает. Продюсеры просто за вас не возьмутся!
Шерли Брекет: Пока Куджи говорил, Шерли вскочил с дивана. Потом снова сел. Потом снова вскочил. Потом уселся на спинку: - Ирма, какого хр*на, в чем проблема - в бабле? "Проблема в том, малышь, что она черта с два вас отпустит. В этом городе полно студий звукозаписи, половина из них сама прибижит, чтобы первой успеть срубить хоть чутка капусты, пока группа популярна в клубах..." Эти свои мысли Митч, как и все прочие предпочитал держать при себе. - Что я пропустил? - Бен вошел в комнату с шиком профессионального официанта удерживая на вытянутых пальцах полный поднос, - Твоя содовая, бейби. Твои булочки и кофе с мороженым, Брайни, пей пока оно не растаяло. Кто хочет еще содовой, парни?
Брайан Шерман: Кофе был горячий и очень горький, пить его было можно только маленькими глоточками. Брайан так устал, что не имел ни сил, ни желания ввязываться в спор, и только слушал. Куджи не замедлил высказать Бену соображения относительно альбома, очевидно, решив, что убедить Ирминого бойфренда - половина дела. -По-моему, клевая идея! Напишем, а в клубах обкатаем, - Бен, казалось, заразился энтузиазмом приятелей, но при этом побаивался возражений со стороны Брайана - время от времени он поглядывал на Шермана с опаской. "Видно, мое выступление в такси нагнало на него страху." -Пойду покурю, - Митч поднялся с кресла и вдруг показался Брайану очень высоким - футов восьми ростом*. "Очевидно, кофе не помог - сейчас усну", - Брайан помотал головой, чтобы отогнать дремоту. Если он уснет прямо тут, Ирма и Бен уже никуда не поедут, а квартира "Крабов" в качестве места для ночлега Брайану совершенно не нравилась. "Надо сказать матери, что пора собираться". С Ирмой тем временем происходило что-то странное. У нее вытянулись и удлинились ноги. Некоторое время Брайан их озадаченно рассматривал. Это напоминало "Алису в стране чудес" - он, Брайан, был Алисой, а люди вокруг него увеличивались и росли. -Мне что-то страшное снится, - пожаловался он вслух. Звук собственных слов показался ему невыносимо громким, как будто в горле зазвенели колокола. ______ *Примерно 2 метра 40 см.
Шерли Брекет: - Что? - Куджи, которого жалоба Брайана, прервала на половине очередной обращенной к Ирме терады, озадачено посмотрел на молодого человека. - Вашубл*дьмать... Шерли спрыгнул с диваной спинки, подошел к Брайану и осторожно заглянул ему в лицо. Глаза у Ирминого родственика были сейчас как у кошки в сумерках. Шерли так явственно представил себе аптечный пузырек темного стекла стоящий в холодильнике вместе с прочими лекарствами. Едва на треть пустой пузырек. Вот Бен берет его и щедро выплескивает весь в кофе Брайана..."Сколько там? Миллиграмм десять точно." От этой мысли внизу живота стало пусто холодно и тяжело... - Бен, сука бл*дь, сколько ты ему подлил?
Брайан Шерман: Голоса тянулись и плыли в пространстве комнаты, и виделись Брайану как разноцветный сигаретный дым. Вот изо рта Шерли вырвалось красное облачко - и длинные волнистые дымные пряди потянулись через воздух. Мать ответила гневной оранжевой вспышкой и перепрыгнула через подлокотник дивана, оттолкнувшись бесконечными нейлоновыми ногами. До слуха Брайана донесся звук удара - как будто за диваном глухо бубухнула маленькая пушечка, выпустив густо-синий клуб дыма. -...Я!...тебя!... убьюуу! - Куджи перехватил Ирму как раз когда она нацелилась острыми серебряными ногтями Бену в лицо. - Ты соображаешь, что ты сделал, скотина??? Шер... - она поперхнулась воздухом и закашлялась, - Шерли!!! Это все твоя, твоя дрянь! Если бы ты не держал здесь эту мерзость, этому крысенышу и в голову бы такое не пришло!!!
Шерли Брекет: - Если бы вы с ним не жрали таблетки пачками, эта идея точняк не пришла бы ему в голову! - Огрызнулся Шерли. Брайан сидел очень ровно и казался совершенно далеким от всего происходящего. "Делирий, отек головного мозга, остановка сердца..." Шерли беспомощно глянул на безмятежного Брайана - как должны выглядеть со стороны эти жуткие диагнозы он имел очень смутное понятие... "Ладно, надо успокоиться... и что-то делать..." - Куджи, придержи Ирму. И вообще все - прекратите дергаться, вашу мать... это... не пугайте его, - произнес он как мог уверено. - Бен, у*бок, отвечай немедленно - сколько ты ему накапал? Бен, не смотря на то, что любовница чуть не выцарапала ему глаза, находил происходящие неимоверно смешным. - Боже всемогущий, что вы так перепугались. Я же не идиот - капнул ему с кончика пипетки, столько сколько ты своим хиппарям обычно капаешь. А чего он весь вечер... как мормон в стриптиз-клубе. Пусть повеселится чутка.
Брайан Шерман: Красный дым, выходивший изо рта Шерли, медленно порозовел. От губ Бена к центру комнаты тянулись серебряные гирлянды. Куджи пыхтел зеленым - и только Митч хранил молчание, как черный бархатный шар. Постепенно к зрительным ощущениям добавились звуки. В кухне невыносимо звонко капал кран. На улице раздраженно фырчали машины. Звуки зачесались у Брайана под кожей - и ему невыносимо остро захотелось от них куда-нибудь деться. Уехать или просто уйти. Например, в Саут-Холл. Да - лучше всего был бы Саут-Холл. Деревья там зеленые и прохладные. И не такие зеленые, как Куджи - куджевский оттенок зелени Брайану как раз не нравился - а густо-зеленые, и просвечивают, как изумруд. Он встал с кресла и быстро молча пошел по направлению к двери.
Шерли Брекет: Шерли облегченно выдыхнул сквозь сжаты зубы... Но в этот момент не состоявшаяся жертва овердоза поднялась с кресла и деловито направилась к двери... - Митч, не выпускай его! Только не пугай... Эй, - Шерли попытался осторожно преградить дорогу Брайану, - Ты меня сейчас слышишь, Брайан?
Брайан Шерман: От Шерли неприятно пахнуло страхом. Брайан наморщил нос. -Ты красный, - с неудовольствием сообщил он Брекету. - Уйди. Я пошел домой. "А ведь со мной что-то. Что-то не так. Точнее, что-то не так вообще." Брайану показалось, что эта неприятная мысль проползла у него под ногами, как змея. Он тоненько пискнул и отступил вправо.
Шерли Брекет: Шерли послушно отступил на шаг назад. - Все впорядке, чувак. Только тебе не надо сейчас домой... Эээ... Ты и так дома. Ирма стояла вцепившись в плечо Куджи и с ужасом наблюдала за сыном, увидевшим... что-то... что-то на полу. Кудже же было слегка не ловко перед Брайаном и перед Ирмой... наверное от того, что все это было на самом деле здорово смешно. Митч тоже находил происходящее довольно занятным, но держал свое мнение при себе. И только Бен веселился как ребенок: - Давай, мистер Белый Гриб, забери его в свой трип. - Бен, еще одно слово - и ты получишь по е*алу. Брайан, послушай меня. "Сейчас его в темноте совсем накроет." Шерли подошел к выключателю и зажег верхний свет. - Брайан, штука в том, что ты под кислотой. Все, что сейчас с тобой происходит, это из-за кислоты и скоро пройдет. Все будет впорядке, а теперь тебе лучше... сесть и раслабиться... и рассказать нам, что с тобой происходит.
Брайан Шерман: -Я не дома, - брюзгливо и неожиданно здраво заявил Брайан, - ты что, пытаешься меня убедить, что это - Саут-Холл? И кто из нас под кислотой? Я вообще не принимаю кислоту. Я курю марихуану. Четыре раза курил. Глупое занятие. Я иду в Саут-Холл, а вы как хотите. Ты красный, а я какой? Я люблю синий и голубой. И белый.
Шерли Брекет: Тут даже Куджи не выдержал и тихонько прыснул. - Господи, ну почему, почему все мескалиновые такие серьезные. Это же умереть просто, - Бен опустился на диван и тихонько подрагивал от смеха. - Синий и голубой? Офигенные цвета, чувак. Просто замечательные. Хороший выбор. Подумай про синий и голубой... Или нет, лучше расскажи нам про этот как его... Саул-Холл.
Брайан Шерман: Перед глазами Брайана завертелась бело-голубая круговерть - как волны с белыми гребешками пены. -Саут-Холл? - рассеянно переспросил он. - Ну, он... зеленый. И синий, и белый. И деревья. И Гомер. За каждым словом раскрывалась яркая картинка - словно шелковый платок фокусника разворачивался из маленького узелка. Зеленый - лужайки, живые изгороди, темные кружевные ветви на голубом атласном небе. Синий и белый - музыкальная гостиная, лепной фриз с лебедями и лирами на голубой стене, маленький белый рояль. Деревья - дубы, клены, узловатые стволы боярышника. Гомер - мраморный бюст в библиотеке, в которой так чудесно, так волшебно и спокойно пахнет старой бумагой и тисненой кожей. -Надо тебя туда свозить, - великодушно решил он. - Там... там занавески!!!
Шерли Брекет: "Все, чувак, быть тебе занавесками." Шерли против воли улыбнулся. Сам он для прочих "Крабов" уже вторые сутки оставался Белым грибом. Теперь, когда стало понятно, что отек мозга Брайану не угрожает, происходящее и вправду выглядило скорее забавным... Вот только в отличие от прочих ребят Шерли понимал, _что_ тот имеет ввиду, когда говорит о занавесках. ... мужик в мягких брюках и фланелевой рубахе не отрываясь смотрит на пустую бутылку из-под колы. "Я вижу сейчас эту штуку такой, как ее задумал Бог."...
Брайан Шерман: На Брайана напало вдохновение. Он ходил из угла в угол, размашисто жестикулируя, и не жалел красок. -Габриэль была сука, понимаешь, Шерли? Сухая, жилистая стерва. До сих пор помню, как она смотрела. Она меня ненавидела, понимаешь? Ненавидела. За то, что я хочу купить это место. За то, что я всегда хотел купить это место. Приезжал и думал, что больше всего на свете хочу тут жить. С самого первого раза. Ирма засунула в рот костяшки пальцев. Лицо у нее было белое, как известка. -Шерли, он говорит не за себя. Он Габриэль Хорнбери и в глаза не видел. Это старик Уильям покупал у нее Саут-Холл в сорок шестом году. Он... он что, все-таки рехнулся? Уильям умер уже... да лет девять уже как умер. Брайан с досадой мотнул головой. -Не перебивай, мама. Она продала дом, потому что из Хорнбери уже никого не осталось, понимаешь, Шерли? Ее жениха убили на войне, только он бы все равно на ней не женился. По губам и по глазам было видно, что она стерва. Когда у женщины тонкие губы - это значит, что она их все время вот так вот поджимает, потому что все не по ней. Бедная милочка Аннабелла просто не могла с ней справиться. Габриэль ею командовала, как сержант - новобранцем. А когда Аннабелла умерла, Габриэль, по-моему, просто взбесилась. Старая дева - вот кто она была. Прокисшая, желчная старая дева. Господи, ну до чего же они дошли. Да все Хорнбери в гробах переворачивались, глядя на Габриэль - последнее кислое яблоко на дереве.
Шерли Брекет: Митч убрал сигарету обратно в пачку и прислонился к косяку двери. Уходить курить было не время. "Значит умер девять лет назад... А кто-нибудь еще оттуда не придет из-за этой дверки? Однако Брекет ты даешь... Теперь понятно что тебя так на дорогах клинит...*" - Да ладно, Ирма, не бойся у него глюки просто, - Куджи старался говорить как мог уверено, - Правда, Брекет? - Ага, - подтвердил Шерли. "Надеюсь, бл*дь, что так..." ___________ * долго объяснять, потом "по ходу пьесы" будет ясно что Митч имеет ввиду
Брайан Шерман: Брайан бросился в кресло и закрыл лицо рукой. -Такое впечатление, что их семью действительно прокляли. Кто-то проклял... уж не знаю, как это вышло. Но я собственной персоной видел и слышал, как в леди Хорнбери как будто вселился дьявол. Они говорили, что это был дух - обитатель тонкого мира, или как-то так. А мне теперь кажется, что это был дьявол. *** Брайан обводит всех присутствующих затуманенными глазами, но никого не видит. На боковом столике горят две свечи. Левая рука Брайана касается руки его друга Лайонела, правая - руки младшего брата Лайонела, Лью. -Холодно, - Брайан передергивает плечами, ежится. Руки его покрываются пупырышками, волоски на коже встают дыбом. - Было тепло, а тут вдруг легкий такой холодок... побежал по спине. Я в жизни - никогда в жизни! - не верил в духов. Но там что-то было. Что-то определенно было... откуда-то пришло. И когда леди Эстелла начала выкрикивать эти пророчества про конец мира, да про книги... Если бы знать тогда, что так все и будет. И мир закончится... и Хорнбери тоже закончатся. И останется только холодная сука Габриэль. *** Брайан уронил голову на грудь и на несколько секунд погрузился в молчание. -А главное, - задумчиво добавил он после паузы, - что сэр Джон перепугался. А он не такой был человек, чтобы пугаться зря. Воображения у него было не больше, чем у цинкового ведра.
Шерли Брекет: Шерли слушал против воли жадно, впитывая каждое слово... Какие-то чуваки и чувихи из комманды "лига плюща" и "потомки отцов основателей", существование которых для него обычно было в том же роде, что существование Марса - где-то есть... А вот поди ты, сейчас он слушает не что иное как "старую добрую историю жизни" такого чувака, который расскахывает ему все как на духу. Как обычный парняга в баре после третей рюмки. "Цинковое ведро - прикольно. "И мир закончится" это он наверное про войну с Гитлером." Он попытался представить себе эту вредную старую чувиху Габриэлу, у которой вся родня перемерла. "Она поди ходила по дому, перебирала старые шмотки и кости мыла их владельцам... Или даже разговаривала с каким-нибудь старым халатом, как с этим Джони-цинковое ведро..." - Шерли, сделай что-нибудь немедлено. Прекрати это, слышишь. Сделай, чтобы он прекратил. Ирма вцепилась в рубашку Куджи сильнее, но вдруг выпустила и снова рванулась в сторону Бена. - Ублюдок, тварь, ууубью!
Брайан Шерман: Услышав крик, Брайан вздрогнул и съежился в кресле в комочек, подтянув колени к груди и спрятав лицо. Перед его глазами сгущалась темнота, и ее разгоняли только две свечи - два крохотных огонька, отражавшихся в блестящих изгибах серебряного подсвечника. -Свечки. Свечки горят. Какая холодная рука у Лайонела. Ему страшно. Он никогда не признается, но на самом деле ему страшно. Он так смеется над историями про призраков, чтобы не кричать и не бояться. -Свечки. Не бойся. Свечки. Если подумать как следует, то это довольно стыдно. Он не может быть влюблен в мать лучшего друга. Это неприлично. На самом деле это вовсе не любовь - просто рядом с леди Эстеллой ему становится жарко и временами очень стыдно. Если Лайонел узнает, то случится что-то ужасное. Наверняка он испытает брезгливость. Он бы и сам испытал брезгливость, если бы узнал, что за его матерью волочится юнец одних с ним лет. У леди Эстеллы золотистые волосы и длинные ресницы. Какая глупая забава эти спиритические сеансы. Все так страшно молчат. И окно! Кто-то раскрыл окно? Кто-то из слуг? Откуда взялся этот холодный сквозняк, который колеблет складки шторы? -Синие занавески. Складки. Свечки. Свечки. Две свечки.
Шерли Брекет: - Да вашу мать! Брайан перепугался, забился в угол кресла, расширенные зрачки вперились куда-то в одну точку. - Тише, чувак, спокойней. Шерли подошел поближе к Шерману и как-то инстенктивно присел на корточки, как если бы обращался к чужой собаке. Вблизи было видно, что Брайан весь пошел "гусиной кожей", кончики пальцев чуть подрагивали. - Брайан, Брайан. Это только трип... это из-за кислоты. Нет тут никаких свечей. Шерли вспомнил свой собственный вчерашний "тест", когда одно только прикосновение Кристиана вывело его из бед-трипа. "Так то Крис. Он особеный." Парень осторожно дотронулся до тыльной стороны ладони Брайана.
Брайан Шерман: -Лью, - Брайан поднял голову, губы вздрогнули в слабой улыбке. - Дурацкая была идея, приятель, да? Звучный, мелодичный женский голос вонзился Брайану в уши. -...осколки зубов в этом месиве! Не желаю! Я не желаю это видеть! Брайан вцепился в руку Шерли что было силы, отчаянно замотал головой. -Черт! Осколки зубов. Она как будто видит, как кому-то выстрелили в лицо! Господи, какая же это мерзость. Какая мерзость. Мерзость. Не хочу я это видеть. Это я открыл окно? Или сэр Джон?
Шерли Брекет: Шерли вскрикнул от боли и неожиданности - под кислотой Брайан оказался слишком быстрым, чтобы успеть отдернуть руку. "Пальцы бы не поломал..." - Да, не самая лучшая была идея, чувак... Здесь и вправду здорово холодно. Давай я закрою окно и принесу тебе одеяло, ок? "Если он сейчас будет видет покойников с отстреленой физиономией, то и вправду сбрендит." Такого трипа парень не пожелал бы злейшему врагу. "И дернуло меня спрашивать про этот Матьего-холл... Лишь бы Ирма орать не начала снова." - Ирма, ему надо молока... ну чтобы быстрее вывести "лизи"*... растопите мороженое что ли... "Только свали." _______ * еще одно жаргонное название ЛСД, правда не знаю распространено ли оно было на западе
Брайан Шерман: -М...мороженое? Хорошо... - Ирма вылетела в коридор, как ракета. Бен, почувствовавший себя в безопасности, выбрался из своего угла. -Ну воот. Я-то думал, что ему весело будет, - сокрушенно признался он. - Кто ж знал, что у него покойники какие-то полезут? А с виду такой тихий. Куджи торопливо нашарил в груде хлама, сброшенного Ирмой с дивана, тонкое одеяло и протянул его Шерли. Брайана обхватило со всех сторон что-то теплое и мягкое. -Я теперь в коконе, - удовлетворенно сообщил он, поерзав в кресле. И тихонько улыбнулся. - Потом хочу полетать.
Шерли Брекет: - Только не в окно, зануда, - буркнул Бен ехидно. "Да уж, в окно не надо." Шерли уселся на полу, растирая кисть руки. - Ок, чувак, грейся. Если чего-нибудь еще захочется - ты скажи.
Брайан Шерман: Ирма чем-то грохотала в глубине квартиры, а Брайану казалось, что он на веранде Саут-Парка - пригрелся под пледом на ротанговой кушетке и слушает отдаленные раскаты грома, который ворочается за низкими дождевыми тучами, вот-вот готовыми брызнуть дождем. Верхушки деревьев раскачиваются на ветру. Но плед защищает от холодного воздуха, и Брайану уютно и очень хорошо. -Это был самый счастливый момент моей жизни, - поделился он с кем-то рядом. Кто-то выглядел как вывернутая наизнанку волнистая выпуклая плоскость, но зато излучал сочувствие и симпатию. Брайан со счастливым изумлением понял, что внешность совершенно не важна - можно не выглядеть, как человек, но при этом быть добрым и славным. Эта мысль затопила его, подобно огромной сверкающей волне, и он засмеялся от радости - звонким, заразительным мальчишеским смехом. -Ну слава богу, - Бен развалился на диване, который до того облюбовала Ирма. - Где там наша малышка? Надо сказать ей, что с ее племянничком - или кто он ей там? - все в порядке. Всем доволен, всему радуется. А вы паниковали.
Шерли Брекет: "Надо будет перепрятать бутылку или загнать кому-нибудь." Шерли, в отличие от Бена был вовсе не уверен, что все в порядке - трип Брайана по всей видимости напоминал скоростное шоссе в четыре часа утра. Слишком быстро, слишком темно, слишком большой шанс, что не заметишь выворачивающую со съезда фуру или не успеешь докрутить баранку на повороте. Да просто слишком. "Сволочизм конечно давать кислоту неподготовленому человеку*." _______ * про «МК Ультра» парень естествено не в курсе
Брайан Шерман: -Как только вы можете жить без еды? - гневным шепотом вопросила Ирма, тихонько, бочком просачиваясь в комнату с растаявшим мороженым в стакане. - В холодильнике только чертов сахар. В данный момент она совершенно искренне позабыла, что и сама предпочитает ходить в рестораны и в холодильнике держит в основном напитки. Бен при виде Ирмы соскользнул с дивана, как ящерица, и укрылся за его спинкой. Ирма не удостоила любимого даже взглядом и осторожно присела на корточки рядом с Брайаном. -Брайни, детка, - ласково позвала она. - Выпей вот это, ладно, лапушка? Все будет хорошо, золотко. Эти говнюки жрут свою дрянь как конфетки, и им хоть бы что. И с тобой все будет в порядке.
Брайан Шерман: *** Аннабелла появилась на веранде, когда Брайан уже собирался покинуть облюбованное место. По крыше и ступеням крыльца застучали тяжелые капли. -Доброе утро, мистер Шерман. Что за гадкая погода. (Брайан видит ее очень ясно, с какой-то фотографической отчетливостью. Золотистые волосы заколоты на затылке. Припухшие, заплаканные глаза. Домашнее синее платье с бархатной отделкой и кружевным воротничком. На безымянном пальце - помолвочное кольцо с бриллиантом.) -Как себя чувствует леди Хорнбери? - осторожно поинтересовался Брайан. - С ней... ммм... все в порядке? -Она еще спит, - казалось, Аннабелла хотела прибавить что-то еще, но только слабо махнула рукой. (Она хотела сказать, что леди Хорнбери вчера было дурно, понимает Брайан. Что они полночи не спали. Но передо мной ей неловко. Я не так давно вхож в их дом, чтобы она могла откровенно поделиться со мной своими чувствами.) -Мне очень жаль. Я надеюсь, что она... что она не будет принимать близко к сердцу произошедшее вчера. Я слышал, при спиритических сеансах... мм... полагаю, на людей впечатлительных сеансы... одним словом, могут их сильно взволновать. (Я никогда в жизни не интересовался спиритическими сеансами. До вчерашнего дня, по крайней мере. И ничего толком не слышал.) Аннабелла помолчала. Листья на кустах перед верандой вздрагивали под частыми ударами дождя. -Мистер Шерман, вы верите в иной мир? Я имею в виду - не в загробный, а... в иной. -В мир духов? - Брайан помолчал несколько секунд, собираясь с мыслями. - Я... не знаю, что вам ответить, мисс Хорнбери. Наверное, до вчерашнего дня не верил. -Я тоже, - сказала Аннабелла бесцветным, ровным голосом. - Салли говорит, что ни одно предсказание нельзя безоговорочно воспринимать всерьез, что духи часто морочат людей... что вчерашний сеанс, возможно, был проведен неправильно... Милая Салли. Теперь она хочет нас успокоить. Папа сильно на нее сердит. -Полагаю, то, что говорит мисс Брайтон, не лишено смысла? - осторожно заметил Брайан. -Ну вот. Теперь вы тоже пытаетесь меня успокоить. - Аннабелла смотрела прямо перед собой. - Мистер Шерман, я не ищу утешения. Мне... мне просто страшно. (Мне тоже страшно. А вчера было просто чертовски страшно.) -Не то чтобы я не верила в конец мира. Просто мне не верилось, что он будет при нашей жизни. И сейчас не верится... точнее, мне не хочется в это верить. Мужчинам легче - они способны что-то изменить. Нам же остается только ждать. Это гораздо труднее. Аннабелла вытерла глаза, повернулась к Брайану и попыталась улыбнуться. -Ну вот. Я совсем вас замучила страхами и жалобами. Теперь вы будете считать меня глупой и суеверной гусыней. -Вовсе нет! - запротестовал Брайан. - Я никогда не считал вас глупой и суеверной. И... и мне тоже вчера было сильно не по себе. *** -Господи Боже мой, - слабым голосом произнес Брайан вслух. Кажется, рядом была мать. Кажется, она чего-то от него хотела. В губы тыкался холодный край стакана. Брайан машинально глотнул - в стакане оказалась несусветная сладкая гадость. -Я что-то не то съел. Хочу в Саут-Холл.
Брайан Шерман: Утро 14 июня *** Время то текло, то бежало, пока Брайан наконец не выплыл из подземных озер ЛСД. Открыл глаза - и сразу же со стоном их закрыл. Дневной свет показался ему невыносимо ярким. Со второго раза дело пошло на лад. Брайан смог приподняться и осмотреться. Он лежал на кожаном диване под тонким одеялом (по-видимому, оно и трансформировалось в его галлюцинациях то в кокон, то в плед). Ирма с Беном спали на втором диване. На других одеялах прямо на полу прикорнули Шерли и Митч. Куджи сидел в кресле и задумчиво дымил сигаретой. -О..ох. - Брайан сел, покрутил головой, вытер слезы - свет по-прежнему резал глаза. -Мать вашу. Это что такое было, а?
Шерли Брекет: - О, привет. Очухался? - Куджи встал со своего места и подошел поближе к Брайану, пытаясь разглядеть вернулись ли его зрачки в нормальное состояние. - Ничего особеного. Бен глупо пушутил - подлил тебе ЛСД в кофе.
Брайан Шерман: -Бен... что сделал? Что он мне подлил? Брайан перевел слезящиеся глаза на Бена. Тот почивал рядом с Ирмой сном праведника, явно не страдая от кошмаров. -Куджи... - первым порывом Брайана было рассказать о своих галлюцинациях. Оказывается, он много что помнил. Потом информация об ЛСД окончательно дошла до его сознания, и он попытался подняться на ноги. -Спасибо, вашу мать. Спасибо ему. А если бы я помер?
Шерли Брекет: - Да не помер бы ты, чувак. Не боись - эта штука не вреднее марихуаны и сигарет... - Куджи коротко хохотнул, - Только летать не стоило.
Брайан Шерман: -Летать?.. Кажется, ему и вправду хотелось куда-то лететь. Что-то такое было в самом начале, точно. Перед мысленным взором Брайана возникло зрелище собственного мертвого тела на асфальте. Четвертый этаж - вполне хватило бы, чтобы свернуть шею. Он попытался встать с дивана, покачнулся, ухватился за спинку. -Здесь... есть телефон? Я хочу вызвать такси. Ирме скажешь, что я уехал... (к чертовой матери) ...в Кембридж.
Брайан Шерман: -Хэй, чувак, не гони коней. А если тебя опять зацепит? Я вообще без идей, сколько эта штука действует. Подожди, пока мистер Белый Гриб проснется, он тебе все точно скажет. Первым порывом Брайана было уйти из этой квартиры пешком. Увы и ах - организм недвусмысленно дал понять, что придерживается иного мнения по этому поводу. Он, организм, хочет пить (немедленно), есть (быстро) и настоятельно рекомендует прислушаться к его пожеланиям, если Брайан не желает осложнений. В комнате не наблюдалось ничего съестного, поэтому Брайан покинул диван и потащился по захламленному коридору на такую же захламленную кухню. На кухонном столе засохла белесая лужа от растаявшего мороженого, остатки которого Ирма вчера забыла сунуть в холодильник. Минеральной воды Брайан не нашел и жадно напился прямо из-под крана.
Шерли Брекет: - Привет, чувак, - Шерли прошел мимо Брайана и включил небольшую газовую плитку, - Как ты? Кофе будешь?
Брайан Шерман: -Бывало мне и получше, знаешь ли. Кофе... кофе буду. Если это не вредно.
Шерли Брекет: - Вредно? Да нет... - Шерли пожал плечами и усмехнулся, - Или ты полагаешь, что у нас тут во все "лизи" накапано кроме водопроводной воды? Парень достал с полки банку "Нескафе" и пару чашек. - Голова у тебя не болит?
Брайан Шерман: -Вроде не болит, - ответил Брайан, поразмыслив и прислушавшись к своим ощущениям. Он колебался. С одной стороны, хотелось устроить скандал. С другой - удовлетворить своё любопытство. Про кислоту он в Кембридже что-то слышал, но, конечно, глотать добровольно не собирался. А тут все получилось само собой. "Если устраивать скандал, то Бену." -Слушай, - осторожно начал Брайан, присев у стола. - Ты... вот тебе кислоту употреблять доводилось не раз, я правильно понимаю?
Шерли Брекет: - Ты... вот тебе кислоту употреблять доводилось не раз, я правильно понимаю? Шерли хмыкнул. За те два месяца, что он провел здесь, в Лондоне - да нет, еще раньше, в Нью-Йорке - в восьми из десяти случаев второй или третей фразой при знакомстве с ним оказывалась эта. "И как объяснить, что дело не в ЛСД?" Голоса - ближе, дальше, объясняющие, ведущие, успокаивающие... Или вспышки страбоскопа, музыка пульсирующая, качающаяся, кончающая музыка, движение тел в темноте... Или ночное шоссе, ты болтаешь с водилой, чтобы он не уснул, а в голове без остановке звучат все стихи и куски книг про этого водилу*. И они прорастают сквозь него и ты уже не понимаешь, с кем сидишь рядом с человеком или с чей-то выдумкой... И в этом вообщем-то нет уже большой разницы... Да, это наверное - "нет никакой особой разницы". Между ним и каким-нибудь инженером их Айовы, между тобой и чуваком, которому наверное сам призидент пожимал руку со словами: "о, я так впечатлен вашей книгой". Все это не имеет никакого значения, все происходящее как окно в тот мир равенства, о котором говорит Хис, о котором мечтали коммунисты и анархисты. Они одинаково пионеры и пилигримы в пути. И все, что происходит с ними - это как "Мэйфлауэр" до основания Плимутской колонии... "И как об этом рассказывать. Тем более англичанину..." - Ну, да. Доводилось. ___________ * водителем автобуса у "Веселых проказников" был Нил Кессиди
Брайан Шерман: -Понятно. Брайан помолчал, прислушался - но в коридоре никого не было слышно. Может, Куджи тоже решил еще вздремнуть, а может, вышел за сигаретами. -Слушай. А... а как вообще обычно она воздействует? Перед глазами Брайана опять затеплились два огонька. Две свечи в витом подсвечнике, два огненных нарцисса на стебельках. -Мне... я, кажется, провалился в воспоминания... деда. Такое вообще возможно? Белые складки платья, золотые шпильки в пышных светлых волосах. Некрасиво напрягшееся горло. Голова дергается, как в конвульсиях. -Такое яркое все было. Непохожее на сон. Как... как в кино.
Шерли Брекет: "Отстреляная физиономия... не фига себе кино... бррр..." Шерли оставил чайник закипать на плите и присел к столу напротив Брайана. - Понимаешь, чувак... Тут нет никаких четких... правил, никакого "обычно"... Очень много зависит от того, где ты с кем ты, что у тебя на душе происходит. Тебя вот все время кидало от страха, наоборот в спокойствие... А еще все время тянуло убраться отсюда. Он машинально подергал край раскисшей картонки из-под мороженого. "И я вообщем-то понимаю почему. Он видно как Куджи - домашний парень." - Это нутро у нас у всех примерно одинаковое, а голова - разная. А под кислотой туда - в голову - как будто открывается окно. Разве можно точно знать, что там будет. Шерли прикрыл глаза ладоням и тут же резко развел их в стороны, словно открыл ставни. - Вообще психиаторы придумали ЛСД, чтобы можно было залезть туда, куда невозможно с рентгеном или ножом... Только это... окно, оно в обе стороны. Ты показываешь, что у тебя в голове, но и то, что вокруг проникает в твою голову. Напрямую - без глаз и ушей... Что-то вроде мозговой трахе... трахи... ну такой операции, когда у человека что-то случается с носом, ему надрезают горло и вставляют трубку, чтобы он мог дышать сразу легкими. Воздух идет напрямую, и здесь происходит нечто в том же духе. Шерли достал сигарету и отошел к плите - прикурить. - Понятно, что если вставить чуваку в такую трубку "Честерфилд", вряд ли ему это понравится. Думаю тут примерно то же. Ты не захотел впускать в свою голову весь этот Дерьмостан и нас. Поэтому ты впустил туда то, чего давно нет.
Брайан Шерман: В медицинских объяснениях Шерли Брайан несколько запутался, но общий смысл, как ему казалось, все же уловил. -Дерьмостан?.. рассеянно удивился он. - Почему Дерьмостан?.. То есть, я хотел сказать, я понимаю насчет... насчет "Честерфилда". Я другого не могу понять. То, что я видел - было это или не было? Я видел гостиную в Саут-Холле, это совершенно точно. И людей. Но наяву - наяву я про них почти ничего не знаю. Не знал. Он обвел взглядом кухню, как будто надеясь прочитать ответ на стенах или на потолке. -Это правда могли быть воспоминания деда? Какая-то хренова мистика. Мне в это не поверить. Но... но наяву я про этот чертов спиритический сеанс ни разу в жизни не слышал.
Шерли Брекет: - Это Куджи так назвал эту квартиру - Дерьмостан, - Шерли насыпал по чашкам пару полных ложек растворимого кофе и залил кипятком. - Вы с ним здорово похожи, вам обоим непременно надо знать _точно_ - "так" или "эдак". Только он вырос примерно в той же ж*пе, что и я, а ты в этом Саут-Холле. Парень открыл дверь холодильника и вытащил с полдюжины кусочков сахара. - Мы давно, еще в Большом Яблоке, заспорили про Роберта Джонсона - продал тот душу дьяволу или нет. Бен был уверен, что продал. Куджи, что - нет, и все пытался придумать как чувак во время Депрессии за год научился так играть. А я сказал - "может быть"... Это взбесило Куджи гораздо больше, чем вера Бена в Сатану... Тогда я спросил точно ли он хочет знать есть такой Перекресток или нет. И если уверен, что нет, как себя поведет если вдруг на нем окажется... Как-то так. На свой кофе. Захочешь еще сахару в холодильнике его до черта. Шерли затянулся сигаретой и с удовольствием сделал первый глоток горячей и сладкой жижи. - Так и у тебя Брайан. Ты _точно_ уверен, что тебе нужно знать было на самом деле все, что ты видел или нет? Почему твой дед как младшекласница вызывал духов, кому там выстрелили в лицо... Бл*дь, ты уверен, что хочешь знать? Если да, то тебе лучше спросить у отца или кто там еще может быть в курсе было это или не было. Шерли хмыкнул. "Как будто сам не влипаешь, не ищишь себе приключений на задницу" и честно прибавил: - Хотя... мне любопытно. Но речь не о моей семье, ведь так.
Брайан Шерман: -Я тебя не спрашиваю, было ли это. Мне просто хотелось узнать, возможно такое или нет. Как действует эта ваша хренова дрянь. В Кембридже ребята говорили, что это обычно просто странные галлюцинации. Видишь то, чего нет, можешь принять абажур за девушку и все такое. Но ты, видимо, не знаешь ответа - я правильно тебя понимаю? Брайан еще поразмыслил, вспоминая, и добавил: -Кстати, я видел звуки. Они были цветные.
Шерли Брекет: Шерли засмеялся - голос после бессоной ночи звучал хрипло, как карканье. - Я же тебе только что объяснял как это работает. Может быть и абажур танцующий стриптиз, может и разговор с господом Богом. Это окно в твой мозг. Или ты хочешь, чтобы какие-то парняги из твоего колледжа, которые ЛСД возможно в глаза не видели, или я - старый добрый деревенский чувак - выдали тебе точную справку о том, что имено происходит в _твоей_ голове? Ты всегда веришь другим больше, чем себе? Шерли протянул руку через стол и бесцеремоно потыкал пальцем в лоб Брайану: - Подумай, "накорми свою голову"*. Если звук идет мимо ушей, прямо туда, кой ей разница увидеть его или услышать. "Черт, Винс прав - я действительно иногда веду себя, как какой-то уличный проповедник... Ага, при том, что сам я обещал больше кислоту не глотать..." __________ * непереводимая игра слов "feed you head" "накорми свою голову" цитата из песни Jefferson Airplane "White Rabbit" и вместе с тем "feed pipe" - подводящая трубка, слово, которое Шерли использовал, описывая операцию трахетомии.
Брайан Шерман: Брайан вздохнул - длинно и протяжно, как бассетхаунд. -То ли я тебя совсем не понимаю, то ли ты пытаешься сказать, что это все мне привиделось и приснилось. Раз это окно в мой мозг, значит, это не могут быть воспоминания деда. Он машинально поводил пальцами по краю стола. -Мы с тобой как будто на разных языках разговариваем. Мне просто хотелось узнать, были ли у других людей под кислотой случаи вот такого попадания в прошлое. И чтобы это было... ну, подтверждено. Мой дед умер, но вдруг чей-то дед был жив, и сказал, что да, все так у него и было третьего ноября одна тысяча девятьсот десятого года. Впрочем, ладно. Наверное, я просто... как это говорится?.. не врубаюсь. Ну... ладно. Интересная была галлюцинация. Брайан испытывал не то чтобы разочарование, но определенно досаду. Такая яркая, многозначительная картинка на поверку оказывалась совершенной пустышкой, конфетным фантиком, свернутым в форме конфеты. Впрочем, чего еще нужно было ожидать от наркотика? Уж наверное не вселенских истин и откровений. Самым мерзким казалось то, что Уильям (точнее, псевдоУильям) в галлюцинации Брайана явно был увлечен замужней дамой лет на двадцать его старше. И вот это уже совершенно точно было навеяно событиями реальной жизни. Еще раз большое спасибо дорогому другу Бену. -Шерли, а сколько действует эта дрянь? Я хочу уехать. Куджи говорит - пока нельзя.
Шерли Брекет: "Может ему Бен вместе с "лизи" еще от щедрот колес подсыпал? А то чего его выворачивает на одно и то же место, как а-голового." - Чувак, все же очень просто. Если тебе надо бумажку с печатью - позвони Тимоти Лири. Если ты хочешь проверить было то, что ты увидел или нет - спроси у родни. Дед умер, но ведь кто-то еще остался, верно?... Шерли поискал глазами пепельницу и, не найдя, затушил окурок в остатках раскисшего мороженого. - А что ты будешь делать, кстати, если яйцеголовые скажут: "нет, такого не бывает", а родня подтвердит, что эти воспоминания - правда?... Ладно, можешь не отвечать. "Точно как Куджи с этим Перекрестком." - Но тебе вправду сейчас лучше никуда не ездить одному, а то вдруг снова накроет...
Брайан Шерман: -А кто такой Тимоти Лири? - подозрительно спросил Брайан. - И... если тебе действительно интересно, в данном случае я скорее поверю родне.
Шерли Брекет: - Э... Вообще-то психиатр, самый большой в мире специалист по ЛСД. Шерли с неподдельным любопытством наблюдал за собеседником - изменит ли тот свое мнение и кому поверит больше - родне или чужому авторитету.
Брайан Шерман: -Что-то я о нем слышал, но не могу вспомнить. В каком университете он работает?.. Если он действительно такой крупный специалист, значит, мне надо начинать с родных. Если окажется, что этого спиритического сеанса никогда не было, то и Лири писать не стоит. А если был... тогда одно из двух. Либо этот феномен уже описан, либо это будет прецедент. Шерли слушал внимательно, и эта внимательность Брайану льстила. -Не думай, что я совсем не верю своему опыту. Наоборот, я сторонник эмпиризма. Но его нельзя понимать узко. Личный опыт - не единственный источник знания. Во-первых, он не дает полноты наблюдения, а во-вторых... гм... в Мальборо учитель философии нам говорил, что вне сознания допускается существования некоего бытия... неких постоянных ощущений. В эту минуту Брайан очень нравился самому себе. Вспомнить после такого приема кислоты монотонные лекции мистера Гринли было настоящим подвигом, не меньшим, чем сразить дракона и сдать экзамен по истории архитектуры.
Шерли Брекет: Когда Брайан начал сыпать всякими умными словечками, Шерли крепко заподозрил, что того снова накрыло... Но сдержаться от вопроса он все же не смог: - Кажется в Гарварде... Слушай, а если бы я сказал тебе, что Тимоти Лири это чувак с которым мы мотали срок, ты так же бы воодушевился? "вне сознания допускается существования некоего бытия... неких постоянных ощущений... вне сознания допускается существования некоего бытия... неких постоянных ощущений... Это он о Боге что ли так говорит? "
Брайан Шерман: -Ты что, сидел?.. Если вы с Лири мотали срок, то меня вполне устроит второй по величине специалист в мире по ЛСД. Не подскажешь, кто это? Брайан подумал, что шутка прозвучала слишком грубо и попытался исправить положение: -То есть я хочу сказать - ничего личного. Просто если крупный ученый попадает в тюрьму, это сразу вызывает много вопросов. В том числе, сам понимаешь, и о его научной деятельности.
Шерли Брекет: - А если он попал в тюрьму за свои убеждения? Кстати Лири действительно арестовывали*, а с профессором из Калифорнийского университета я провел ночь в одной камере. Кстати этот профессор вполне мог заплатить за себя залог, но его студенты не могли, поэтому он не ушел. Шерли подумал и справедливости ради - то ли в отношение себя, то ли в отношение дяди Сэма - добавил: - Но срок правда я мотал не за пацифизм, это было очень давно, еще до начала войны. _______ * реальный факт, но не за участие в антивоеных выступлениях, а за нарушение "закона о марихуане", но Шерли может этого не знать
Брайан Шерман: Брайан слушал Шерли со все возраставшим изумлением. Представить себе кого-то из профессоров Кембриджа в камере полицейского участка! не одного, а вместе со своими студентами! активно протестующего и готового сесть в тюрьму за пацифизм! ему не удавалось ну никак. -Видимо, это оттого, что у вас война. Из-за Вьетнама, - предположил он. - Тут мне нечего тебе сказать, Шерли. Я просто не имею права. Мы ведь там только наблюдатели. "А за что, интересно, он сидел в тюрьме? И знает ли об этом Ирма?" -Ты простишь мне моё любопытство, если я спрошу - а ты за что попал за решетку?
Шерли Брекет: "Я сам вряд ли что могу тебе сказать точно..." - Еще кофе будешь? Шерли не вставая потянулся за чайником и добавил себе еще кипятка в опустевшую чашку. - За что сидел? Не очень удачно дал одному парнишке по башке... Нет, ничего такого - мы просто подрались, он остался жив, но в больнице провалялся долго. Все честно - могло выйти и наоборот... "Черт, я ведь даже не могу теперь вспомнить зачем мы дрались тогда с Джекебсоном..." Как-то пародоксально ответ на то, зачем они тогда готовы были убить друг друга и то, почему Шерли так нужно было лезть под полицейские дубинки на марше протеста, а возможно и почему прфессору надо было провести ночь в камере... Все эти ответы лежали где-то рядом. Возможно это был даже один ответ... или один вопрос... По крайней мере через какое-то время Шерли станет отвечать на них одинаково: "Все в моих песнях. Просто слушайте."
Брайан Шерман: -Ну, давай кофе. Брайан потер лицо ладонями. Глаза снова заслезились. -Сколько еще мне тут сидеть-то? -Где он? Брайни, ты где? В кухню ворвалась Ирма... впрочем, ворвалась - не вполне точное слово. На пороге она споткнулась и потеряла туфлю, и в кухню вскочила боком, как растрепанная сорока. -Брайни. Солнышко мое, с тобой все в порядке? На Брайана обрушился водопад поцелуев, Ирма тормошила его, как будто не верила своим глазам и пыталась убедиться, что "родственник" жив и дышит. -Шерли, с ним все в порядке? С ним все будет в порядке? Или его надо к доктору?
Шерли Брекет: - Не надо его к доктору, - буркнул Шерли, - Часиков пять присматривай за ним, чтобы не накрыло снова и все. Вид Ирмы слишком... пылко интересующуюся здоровьем родственика его не обрадовал. "Он точно ей племяник? Блин, а ведь Бен любит эту стерву. Хорошо он этого не видит."
Брайан Шерман: -Ирма... Ирма, со мной все в порядке, - пробормотал Брайан, смущенный таким пылом матери. Непричесанная, с размазавшейся тушью, она не баловала его подобным вниманием лет восемь - с тех пор, как он болел ветрянкой. -Я просто хочу домой. У Ирмы на лице при этих словах отразился неподдельный ужас. Она представила, как отреагирует Лоренс на звонок сына, принявшего дозу кислоты, и снова затормошила Брайана. -Солнышко моё... не говори глупостей. Ты же не уедешь сейчас, ведь правда? Поедем сейчас в Сохо, купим чего-нибудь вкусного, и ты... отдохнешь. Только не надо волновать отца. Он... он на меня рассердится, если узнает. Ты же обещал, что поживешь в Лондоне у меня. Сейчас я вызову такси.
Брайан Шерман: ЭПИЗОД ЗАВЕРШЕН.
полная версия страницы