Форум » Архив » 12 июня, около полудня. Квартира Ирмы Шерман в Сохо » Ответить
12 июня, около полудня. Квартира Ирмы Шерман в Сохо
Брайан Шерман: Удивительное дело - Брайан любил вокзал Кингс-Кросс, с его стеклянным куполом и вечной суматохой, но уезжать с него было гораздо приятнее, чем на него приезжать. Возможно, из-за того, что Лондон, в отличие от вокзала, Брайан не особенно любил. В прошлом году Ирма снимала квартиру неподалеку от Гайд-Парка, а в этом перебралась в Сохо, "чтобы быть в центре всего". Чего "всего", она не объяснила. В пестрой круговерти лавок, лотков и сувениров, в запахах карри, нагретого асфальта и марихуаны, в выливающихся из окон плотных струях музыки Брайан почти потерялся и стал задыхаться. Река Кем, с ее зелеными берегами и ивами, окунавшими в воду длинные зеленые пряди, здесь казалась очень далекой и какой-то ненастоящей, как будто находилась на другой планете. У стены дома два бледненьких существа неопределенного пола передавали друг другу бутылку в бумажном пакете. "И еще только полдень. Молодцы ребята, так держать". [more]Брайан одет в легкие светлые летние брюки и темно-зеленую рубашку-поло. На ногах коричневые кожаные туфли-мокасины, при себе коричневая кожаная дорожная сумка с вещами.[/more]
Брайан Шерман: В подъезде предполагался консьерж, но место за стеклянной перегородкой пустовало. Брайан невольно заинтересовался, где же он может быть. Поле для догадок открывалось самое широкое. На нижней ступеньке лестницы лежала большая красная пластмассовая серьга. Парой ступенек выше подсыхала небольшая, как будто смущенная, лужица блевотины. У Брайана к горлу тоже подкатила тошнота, и он поспешно двинулся дальше, на третий этаж. В подъезде стояла мертвая тишина. От нее становилось даже как-то не по себе. Тем более, что дверь квартиры Ирмы была открыта нараспашку - как в каком-нибудь фильме Хичкока.
Эрнест Верней: Пока Эрин принимала душ, Эрнест решил все же прогуляться в сторону кухни - сварить кофе для себя и подруги, и, быть может, поделиться с другими страждущими, которые выползут, почуяв бодрящий аромат. Натянув джинсы на голое тело, и проигнорировав рубашку, он для начала выглянул в коридор и прислушался. В ванной шумела вода и что-то напевала его любимая, в комнате напротив ритмично скрипела кровать, из гостиной с телевизором, которую они вчера обратили в подобие ди-джейской рубки, доносился громкий храп, в остальных помещениях огромной квартиры было тихо. "Ну что ж, неплохое начало дня после вчерашнего Содома и Гоморры, будем надеяться, что все живы и здоровы, и на своих двоих уйдет столько же, сколько и пришло". Когда он уже почти дошел до кухни, из кладовки донесся слабый голос: - Эй, кто-нибууууудь... Водыыыы... - Сейчас, приятель, - сочувственно отозвался художник, по себе знающий, что это такое - когда долбит сушняк, а ты не в состоянии рукой-ногой пошевелить. - Потерпи еще минутку. Он нашел в холодильнике бутылку "Эвиан", отвернул пробку и, вернувшись к кладовке, деликатно постучал. - Воду заказывали? Дверь приотворилась, в щель просунулась рука, схватила бутылку и тут же исчезла снова. Благодарности не последовало, но до Эрнеста донеслось довольное бульканье, и он, пожелав обитателю кладовки доброго утра, снова пошел на кухню. В открытое окно било утреннее солнце, а прохладный ветер все же успел немного развеять табачный кумар и винные пары. С третьей попытки обнаружив кофейную мельницу (она даже была исправна), Эрнест насыпал внутрь блестящие коричневые зерна арабики, и медитативно занялся помолом. Чьи-то шаги привлекли его внимание. Он поднял голову и увидел в дверях молодого человека, словно сошедшего с картинки в журнале Esquire: легкие светлые летние брюки и темно-зеленая рубашка-поло, дорогая обувь, стильная и аккуратная прическа, в руке - дорожная сумка из хорошей кожи. Интеллигентное лицо со странно знакомыми чертами сохраняет маску холодной любезности, но, судя по всему, незнакомцу очень не понравилось все, что он увидел по пути сюда. "И что он здесь забыл, интересно? - спросил себя художник. - Этот явно с другой планеты...Может, налоговый инспектор? Или страховой агент? В любом случае попробуем наладить контакт..." - Привет, - сказал Эрнест. - Кофе будешь? Оставалось только надеяться, что на Эрин, когда она в свой черед придет на кухню, будет что-нибудь кроме полотенца. PS -предполагается, что мы с Эрин пришли на вечеринку как пара и ...мммм...были так увлечены друг другом, что пили меньше остальных, и потому наутро относительным бодрячком PPS- описал, как увиделось, соответственно, видел только кухню и коридор. Предположил, что Эрин в ванной:) Что и как там в комнатах, в туалете, на балконе и подсобных помещениях, не знаю, это уже на усмотрение админа и остальной команды:)
E.Welthorpe: Узкий коридорчик перегораживали ноги в ботинках не меньше 11-го размера*. Остальными частями тела Гэс-Каланча почивал в кладовке и уставился на Эрин, излучая всю мировую скорбь по причине жестокого бодуна. - Как не стыдно..? - простонал Каланча, указывая початой бутылкой минералки на ее голые ноги. На Эрин и вправду не было надето ничего кроме трусиков и футболки, но, во-первых, натягивать джинсы на влажное после душа тело чертовски неудобно, а во-вторых здесь уже вряд ли кого удивишь видом полуодетой дамы. Не после вчерашнего, когда две незнакомых ей девицы устроили стриптиз с лобызаниями прямо посреди стола и к вящей радости Фила Райли. Рыжий вертелся вокруг и щелкал затвором как аист - клювом в брачный период, а сейчас наверняка спит в обнимку с камерой, чтобы никто не засветил драгоценную пленку. В застоявшемся воздухе квартиры нотка свежего терпковатого запаха была особенно неожиданной. Одеколон?! После разгульной вечеринки здесь никак не может пахнуть одеколоном, значит, кто-то вошел с улицы. Эрин преувеличенно осторожно отняла от пола босую ступню и, в чем была, прокралась вслед за ароматом. Со спины парень выглядел вполне мирно - похож на студента, который вернулся домой на каникулы. На пороге кухни он разговаривал с Эрнестом, а потому Эрин совсем не возбраняется роль подгулявшей подруги, которую обделяют вниманием с утра. - Оп-па. Кто-то сильно опоздал на вечеринку..? ___________________ *по-русски 45-46го
Брайан Шерман: Неподвижных тел в квартире Ирмы, судя по всему, хватало - оставалось только надеяться, что они все-таки оживут какое-то время спустя. Иначе день будет окончательно испорчен. Ты обязательно должен приехать, дорогой мой. В июне в Лондоне будет масса всего интересного! непременно приезжай погостить... и слышать не желаю никаких отговорок. Экзамен десятого?.. Ну приезжай одиннадцатого... ах нет, вы же наверняка будете праздновать с друзьями. Тогда двенадцатого. Хоть наговоримся вдоволь. Ну что, мы договорились?.. жду тебя двенадцатого. У меня чудесная комната для гостей, вся кремовая... тебе понравится. Лори все равно еще не вернется из Германии со этой их промышленной выставки. Искушение развернуться и молча покинуть квартиру было велико, но, по мнению Брайана, поступить так, не повидавшись с матерью, было бы трусливым бегством от обстоятельств. Посему он попытался вспомнить, не этого ли длинноволосого малого бульварная пресса называла "очаровательным спутником стремительной и искрометной миссис Шерман". В последний раз статью на подобную тему он, морщась, просматривал месяцев восемь назад, и фотографий совершенно не запомнил. А за это время искрометная миссис могла уже пару раз поменять себе очаровательного спутника. -Буду очень рад... э... Кристофер?.. -Оп-па. Кто-то сильно опоздал на вечеринку... Из глубины коридора выплыло очаровательное видение в мини-платьице* самой что ни на есть богемной длины, открывавшем пару точеных ножек от кончиков розовых ноготков до... того места, где, собственно, и начинаются ножки. *Насчет футболки Брайан пока не очень понял - он смотрит на то, что ниже.
Эрнест Верней: - Эрнест, - художник поставил мельницу и протянул руку незнакомцу. - А с кем имею честь? Я тебя никогда раньше не видел в компании. Иначе запомнил бы. Заметив Эрин, он сделал легкий полупоклон и проговорил с нарочитым французским акцентом: - Экскьюзе-муа, мадемуазель, ваш кофе опаздывает, готов в знак раскаяния немедленно пронзить себе грудь шпагой. И улыбнулся молодому человеку: - Насколько я понял, кофе варить на троих. Приступаю немедленно. Брайан, спасибо за комплимент, но назвать меня "холеным" - некоторое преувеличение Я не метросексуал от слова "совсем", типичный цыган:) ну будем считать, что ты рассмотрел породу Сен-Бризов:)
Брайан Шерман: "О, стало быть, Эрнест. Я все-таки попал впросак." Шерман пожал протянутую руку. - Брайан. Я родственник Ирмы (эта привычная ложь слетела с губ Брайана довольно легко). Она... приглашала меня погостить. Платьице при ближайшем рассмотрении оказалось футболкой. По всей видимости, хозяйка надела ее на еще влажное после душа тело -футболка обрисовывала упругую грудь, на ткани кое-где темнели капли воды. -... а Вас как зовут?
E.Welthorpe: Эрин сделала книксен - на удивление правильный, но еще больше выставив напоказ гладкие ноги, проскользнула мимо юноши в кухню. - Милый, ни один кофе не стоит того, чтобы делать себе хара-кири*. Ну разве что это будет свежий номер журнала. - она подмигнула художнику и присела рядом на табурет, смахнув с него чью-то блузку. - Я Эрин. - представилась она незнакомому молодому человеку. - А Вы так долго молчали, что меня стали одолевать подозрения: сейчас окажется, что квартира Ваша, а ребята устроили тут загул, просто вскрыв двери Ирминой шпилькой для волос. ______________________ *само собой, как "о'кири" я это произнести не могу
Брайан Шерман: Упоминание о Ирме несколько отрезвило Брайана и отвлекло его от созерцания прелестей, только слегка прикрытых тонкой тканью. -Кстати... а где Ирма? Еще спит?
Эрнест Верней: Эрнест усмехнулся остроумному замечанию подруги, нежно провел рукой по ее щеке, когда она села рядом, и отвернулся к плите: к процессу приготовления кофе он в любых ситуациях подходил крайне обстоятельно. Этот ритуал, столь обыденный для многих британцев, был для молодого представителя галльской культуры почти священнодействием. Но это не мешало ему прислушиваться к завязавшейся беседе. "Родственник Ирмы? Судя по всему, очень близкий...И, кстати говоря, вопрос задает вполне законный - где Ирма? "
E.Welthorpe: - Надеюсь, что да. - усмехнулась Эрин. - Ей надо хорошенько выспаться, чтобы спокойно воспринять случившееся с этим милым уголком. - она вспомнила о последствиях смешивания коктейлей с таблетками и поморщилась. - Кстати, Брайан, а как ты вошел? Дверь не заперта? ______________________________________ если уж различий "ты" и "вы" в современном английском нет, буду писать так.
Брайан Шерман: -Не заперта. И консьержа внизу нет, куда-то ушел. Эрнест, судя по всему, был с обладательницей восхитительной фигурки накоротке. Возможно, к Ирме он и не имел никакого отношения - или все-таки имел?.. На эту тему Брайан решил вообще не думать. Как известно, Хам потому и стал хамом, что посмеялся над родителем, застав того в неприглядном и даже постыдном виде. Интимная жизнь родителей - не только не тема для обсуждений их детей, но даже не тема для размышлений. Поэтому Брайан в очередной раз напомнил себе, что мать все-таки остается матерью. Даже если она отказывается называться этим словом, выставляет себя на посмешище всему Лондону и обожает показываться на Пиккадили под руку с молодыми людьми, которые годятся ей в сыновья, но таковыми не являются. -Гммм. Не будет ли кто-ни будь из вас столь любезен поинтересоваться, проснулась она или нет? Если проснулась - скажите, что приехал Брайан. "Надеюсь, что она хотя бы вспомнит, кто это такой".
Шерли Брекет: "обожемойгосподивсемогущий" У Куджи было такое впечатление, что в мозги ему насыпали мелкого речного песка, от чего думать как-то больновато. И под веки насыпали песка, и во все тело насыпали. И в рот... Нет, в рот налили мятный зубной элексир Procter & Gamble. "обожемойгосподивсемогущий что же это все таки меня так срубило?" Куджи рискнул открыть глаза. Первое, что он увидел была какая-то бронзовая фиговина более всего похожая на грушу по которой несколько раз вмазали кувалдой... Голова щедро подкинула воспоминание - Ирма, скачущая вокруг этой штуки с радостным криком: "Это Адам, а та Ева! Чувак, который их сделал умер пять дней назад, теперь они стоят кучу денег!*" "Кажется вмятин на этой фиговине не прибавилось. Это хорошо." В искусстве Куджи не понимал ничего, но относился с уважением. Он медленно поднялся, опираясь на творение неизвестного покойного чувака. "ванна и пиво" У подножья второй бронзовой груши "ээ..Евы", прислонившись спиной к ее полированному боку сидел Шерли. Глаза его были широко раскрыты. Куджи аккуратно обогнул приятеля, чтобы не задеть. В психоделиках он понимал так же мало, как в современном искусстве, предпочитая старый добрый алкоголь. *** ...полая медь немного вебрирует это потому что проехал автомобиль перекрытия прогибаются немного на пару десятых дюйма под тяжестью этой штуковины спокойное дыхание сбитое дыхание кровать скрипит плоть хлюпает когда в нее проникая плоть тяжелое дыхание храп посапывание стоны шаги шаги становятся быстрее шаги замедляются дверь скрипит... Комната перед глазами Шерли выглядила как картина со множеством деталей, он мог разглядеть каждый мазок на развешаных по стенам картинах, каждый волосок ковра. Вот только понятия "далеко" и "близко" отсутствовали напрочь. Точно так же звуки, не приглушеные, не искаженные, окутовали его как кокон... Он без труда различал каждое сказаное Эрнестом, Эрин и Брайаном слово**. Вернее, отчасти он сам был сейчас Эрнестом, Эрин, Брайаном, Куджи...каждой волосинкой ковра... Повинуясь желанию Куджи встать, Шерли тоже поднялся на ноги и натыкаясь на стены пошел вслед за ним на кухню... *** Куджи молча помахал собравшимся на кухне - произнести что-либо внятное до первой бутылки пива он вряд ли бы смог. "... ну что же это такое пакостное..." Английское пиво, всегда казавшееся ему как будто слегка выдыхшемся, сейчас на вкус было просто райским нектаром. Хотя бы потому что не отдавало полосканием для десен. "и вроде я выпил-то два стакана... не фига себе забористая дрянь..." - Эрни, - Куджи сглотнул, прочищая горло, - ты не помнишь как называлась эта хреновина, которую мы пили с этим сс... ссссс... социологом? Шерли вошел вслед за Куджи, но так и замер в дверях кухни - Хай, Куджи. Хай, Эрин. Хай, Эрни. Хай, Брайан. "это так забавно здороватся с каждым из них _по отдельности_" - Нет, Эрин, это квартира Ирмы, мы не вскрывали ее шпилькой. __________ * Речь о немецко-французском скульпторе Хансе Арпе, сканчавшегося седьмого июня 1966 года. В этой статье фотографии примеров творчества. Адам и Ева выдуманые мной скульптуры, ну будем считать, что Ирма могла сама придумать им название. ** Это не галюцинация. Такой эффект от ЛСД действительно возможен - обострение восприятия. *** А это у нас эмпатия обострилась до предела На Куджи из одежды брюки, на Шерли джинсы и футболка с самописным лозунгом: "убивать за мир = еб*ться за девственость." Оба босы.
Брайан Шерман: Вошедшие в кухню были возмутительно, откровенно и несомненно американцами. И дело тут было не в акценте - они могли бы ни слова не говорить - а в облике. "Один парень - как с рекламы кукурузных хлопьев или шоколадных батончиков, другой - как из помойки." Тощий невысокий "помоечник", у которого глаза были как черные стеклышки, с грохотом налетел бедром на угол стола. Выражение лица парня не изменилось ни на миг. Он, кажется, даже не заметил, что ударился. "Ну и синяк же у него потом будет. Это если он ничего себе не переломает." Однако, укуренный или удолбанный, а связь с реальностью тощий, похоже, сохранял. По крайней мере, услышал из коридора, как некто "Брайан" представляется его приятелям, и, оказавшись в кухне, безошибочно сориентировался, кто здесь, собственно и есть Брайан. -Привет. Парень, ты лучше не выходи в этой футболке на улицу, - дружески посоветовал Брайан. - Могут прицепиться за нарушение общественного порядка*. Это примерно то же, как если бы тебя застукали в супермаркете в плавках. ________________________ *Делаю допущение. Если верить Кингу, в штатах в это время за надписи на футболках могли арестовать. Будем считать, что и в Англии такое могло быть.
Эрнест Верней: Пока Брайан давал Шерли наставление, Эрнест присмотрелся к Куджи - лицо у парня было землистого оттенка, глаза запали, рот обметало - и сочувственно покачал головой: - "Все это шутки королевы Маб". Зеленая фея. Абсент. И по-моему, вы пили его неразбавленным. Крепкий ты мужик, Куджи, если поднялся на ноги так быстро. Художник снял с плиты кофейник и дружески кивнул Шерли, который стоял в дверях и тоже выглядел, мягко говоря, неважно. Запоздало сообразив, что стоит проявить хотя бы подобие учтивости по отношению к родственнику Ирмы, он пояснил Брайану: - Куджи и Шерли - музыканты, из группы "Бен и братья Крабы", ты наверняка в курсе. "Сан" уже назвала их выступление открытием года. И добавил, уже обращаясь к приятелям: - Ребят, а Брайан, он вообще-то к Ирме приехал. Ну что? Кому кофе?
Брайан Шерман: "Жуки* у нас уже были. Значит, теперь будут крабы." Признаваться в том, что ему нет ни малейшего дела до новейших музыкальных веяний, Брайан счел невежливым. А, возможно, и опасным - с людьми, склонными употреблять наркотические вещества, он сталкивался крайне редко и считал их непредсказуемыми и способными на все. Поэтому он неопределенно улыбнулся, позволяя новым знакомым толковать улыбку, как им заблагорассудится, и поискал глазами чистую чашку. Таковой вблизи не обнаружилось. _________________ *Естественно, намек на "Битлз".
полная версия страницы